A recipe for marinated beets that is both sweet and tangy, and will add a pop of color to your holiday table.